Thread: En cuanto
View Single Post
  #5  
Old December 16, 2008, 02:12 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Then If I want to say this phrase En cuanto termine de comer voy al super mercado, the translation would be As soon as I finish eating , I'm going to the supermarket.

I don't know if my attempt is accurate, but if you have a better translation, please you correct me. If I'm a wrong, you must correct me, so I can understand better understand the way to translate Spanish sentences to English.

I'm grateful for your help.

-----
OK. Now I see en cuanto takes the subjuctive. Thank you.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote