View Single Post
  #16  
Old January 07, 2010, 06:08 PM
ChicadeJeep's Avatar
ChicadeJeep ChicadeJeep is offline
Ruby
 
Join Date: Oct 2009
Location: Alberta, Canada
Posts: 94
Native Language: English
ChicadeJeep is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
That's why I recommend people to transcribe a novel as they translate it to English, so your mind gets accustomed through your wrists and eyes.

Meanwhile if you get to watch movies in Spanish, no subtitles, even though at first you won't understand much other than what through the action you might surmise so in that way your mind also gets accustomed through your ears. Eventually your mind starts to get it and your conscience starts to act upon that.
Wow! Chileno - that is a great idea! Thank you!
Do you have any recommendations for books or movies? Perhaps I will take a trip to the movie store and library tomorrow!
__________________
Please correct my Spanish. Thank you!
Por favor, corrija mi espaƱol! Gracias!
Reply With Quote