Thread: Something I Saw in La Cierva Blanca
View Single Post
  #2  
Old September 21, 2020, 05:49 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
To my non-native ear it sounds strange. I'd try:

No sé cómo es que no te topes con unas / con ellas.

No sé cómo es que no te topas con unas / con ellas.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote