Thread: A las pruebas me remito
View Single Post
  #4  
Old December 18, 2011, 06:23 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I think it's more related to the second, as the saying in Spanish means that someone is sure they can prove what they're stating, even if it's not so obvious for the other person(s).
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote