April 28, 2010, 11:27 AM
|
 |
Diamond
|
|
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
|
|
Quote:
Originally Posted by aprendiz5000
Hi all:
Does anyone know a website with the main differences between Spanish from Spain and Latin America? but on the IT FIELD.
Thanks in advance!
|
Quote:
Originally Posted by explorator
I observe that in American Spanish, people uses the term "ello"" in a very similar way the English speakers use "it". However, in Spain, generally we use more the term "eso" instead of "ello". In adition to this the Spaniards usually do not use personal pronouns before the verbs, so when we have to translate a phrase with "it" eg: it is a very big problem, decimos es un gran problema instead of ello es un gran problema.
|
Are you replying to that IT?
|