Thread: [German] Aufmerksamkeit +
View Single Post
  #2  
Old May 16, 2008, 05:10 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Great list of verbs. After consulting a dictionary, here are some possible options:

.. als ich in der Straße stand, um einem Bustreiber auffallen.
.. als ich in der Straße stand, um mich aufmerksam machen.

If I were to keep your sentence structure, I'd try erhalten or fesseln, or maybe even nehmen.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote