Similar meaning changes are extremely common in between Spain and Latin American countries, and among Latin American countries too.
Bicho and
chicha are perfect examples of this. A multi-cultural hispanic society must learn to understand and accept these differences. If not, fights can and sometimes do result.