Never heard it before, but it could suit the context.
In Mexican slang, "echarse algo" can certainly mean to eat/drink it.
· Vamos a echarnos unas chelas, ¿no?
Let's have some beers.
· De camino a la casa me eché unos tacos.
I ate some tacos when I was coming home.