View Single Post
  #7  
Old July 07, 2016, 07:41 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
As an automatic translator, Google is far better than Bing, which is lame in all languages; I have used Google translator for Swedish, German or Dutch into English, and it does a pretty decent job. It's normally full of flaws, but the main ideas can be understood quite easily. But, gosh, Spanish-to-English and English-to-Spanish are really terrible. Sometimes half of what has been written is lost and the "translation" is impossible to follow (same for French).

I personally prefer to have foreign languages translated into English, because Google seems to have set its attention there and programmers in other languages are not as good, but I definitely only recommend it for one or two difficult sentences, not whole webpages or as a reading alternative. As Rusty says, machines can't do a human's job and there are plenty of resources in practically every target language available online to learn and practice.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote