En españa normalmente es "perito" si quieres saber el valor/estado de algo (accidentes, peticiones de juez, etc) y "tasador" para las casas, coches y otros bienes que quieres saber el precio de mercado
Para lo que preguntas, es el "perito del seguro".
Un ejemplo de tasador sería "el tasador del banco, el tasador de la inmobiliaria"
Saludos
