[Rusty]

Regardless of whose son you are, don't disrespect me.

I like:
Seas hijo de quien seas, no me faltes el/al respeto.

There are most likely other ways to say the same thing.