Thread: Single File
View Single Post
  #2  
Old October 07, 2017, 08:49 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,315
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I don't believe the expression to be derogatory. The English equivalent (Indian file) isn't considered pejorative, but only seems outdated to me. I believe the Spanish expression to be commonly used.
If you'd rather use another phrase, you can say:
en fila
en línea
uno detrás del otro
uno tras otro
Reply With Quote