Thread: Were or was?
View Single Post
  #29  
Old February 17, 2011, 05:38 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Just adding to what has been said: if the subject (with the words "banda"/"grupo"/"cuarteto", etc.) is not explicit, we rather tend to talk about the members of the band. (Which I tried unsuccessfully to show in the paragraph I invented.)

However, keeping the subject doesn't harm:

Queen era una gran banda. Ahora (la banda) está de gira sin Freddie.
Queen era un gran grupo. Ahora (los miembros del grupo) están de gira sin Freddie.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote