|
Could someone tell me if I'm on the right track or way off base with this one?
El pirata al capitán del barco: "¿Dónde está el oro?"
El capitan: "¡Ahí, sobre tu hombro!"
This is what I've come up with:
the pirate is saying "oro" to mean gold
the captain is using this definition of oro (from DRAE): 6. m. Caudal, riquezas.
So...
The pirate is asking for gold and the ship's captain is telling him the flowing water is over his shoulder?
|