Thread: Cheese paws
View Single Post
Old January 11, 2018, 02:45 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,559
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Originally Posted by Rusty View Post
'Chispas' literally means 'sparks', but is being used as a mild interjection that can be translated as 'darn', 'shoot', 'gosh', etc.

DRAE gives,


1. interj. U. para ponderar lo extraordinario de algo.
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."

Last edited by Rusty; January 11, 2018 at 03:31 PM.
Reply With Quote