Thread: Sueño
View Single Post
Old August 06, 2009, 08:58 AM
EmpanadaRica's Avatar
EmpanadaRica EmpanadaRica is offline
Join Date: Jul 2009
Location: Holland
Posts: 1,067
Native Language: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Originally Posted by chileno View Post
Me perdiste completamente...

¿Me explicas? (seguramente estoy dormido todavía)

Lo siento Antes estuvimos hablando del dicho ' indio comido, indio ido'
(Like the bad guest or fair weather friend who will leave when the goodies are eaten and gone. :-))

Well your brother he takes his nap, then is woken up to do his siesta... to then after finishing his nap and siesta, he'll go and eat and leave after that. (I was filling in some behaviour compatible with the nap-siesta laziness you implied.. )

'Chilenito' I meant to be referring to ' little chileno'

Hope it's a bit clearer now.
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look here
Reply With Quote