Thread: Sueño
View Single Post
  #34  
Old August 06, 2009, 09:39 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by EmpanadaRica View Post
Lo siento Antes estuvimos hablando del dicho ' indio comido, indio ido'
(Like the bad guest or fair weather friend who will leave when the goodies are eaten and gone. :-))

Well your brother he takes his nap, then is woken up to do his siesta... to then after finishing his nap and siesta, he'll go and eat and leave after that. (I was filling in some behaviour compatible with the nap-siesta laziness you implied.. )

'Chilenito' I meant to be referring to ' little chileno'

Hope it's a bit clearer now.
¿Será por eso que dicen......"cuando me despierto me despierto con mucha hambre......y después de comer me pega mucho sueño, me duermo y me despierto con mucha hambre, me duermo, etc. etc. etc.

__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote