View Single Post
  #4  
Old August 24, 2009, 06:12 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
To me:

at that time = en ese tiempo/entonces

by that time = por ese tiempo/entonces
So you could essentially substitute "entonces" in either case?

En ese tiempo, no ya sabía la respuesta.
Entonces, no ya sabía la respuesta.

(Equivalent?)

Por ese tiempo, ya ha completado la tarea.
Entonces, ya ha completado la tarea.

(Equivalent?)

So, if using "entonces", how would I tell if it meant "by that time" or "at that time"? By the context?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote