Thread: Spoonerisms
View Single Post
  #13  
Old July 19, 2010, 08:55 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
It may possibly be the case! (Or, it may cosily be the passe!) (Oh my, oh my... can this be ludicrous!)

Well, this would be an 'orthodox' Spanish spoonerism, (said by a drunkard, but not quite, as it does not give something 'sensical')
Samos a tdomarnos otdra verbesita!

The next one may be close, but not quite, (as it is just the transposition without anything making any 'independent' sense...)
Yo no estoy borracho, ¿dién quice que llevo unas copas de más?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote