View Single Post
  #4  
Old January 14, 2009, 09:05 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
For some reason I don't think I would use the subjunctive in the second sentence.

"I thought that I wasn't hungry, but look, I finished all of it."
Pensé/creí que no tenía hambre, pero mira, terminé comiéndome todo.

"I didn't think that I was hungry, but look, I finished all of it"
No pensé/no creí que tenía hambre, pero mira, lo terminé/lo acabé todo.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote