|
¿bombardino barítono/tenor? ¿fliscornio? ¿trompa tenor? ¿eufonio? ¿trompa alto?
Los nombres comunes los sacas de mercadolibre (como ebay), pero Wikipedia en castellano dice que el altohorn en alemán e inglés se divide en trompa tenor y bombardino barítono en castellano, mientras que el euphonium en alemán e inglés se aplica al bombardino, que dice que se le agrega "tenor" en castellano para evitar confusiones, también, bombardino en mi bemol (el barítono lo está en si bemol)
Por lo que vi, una traducción general aproximada pasa por esas latitudes, pero una traducción técnica puede tener problemas ya que los instrumentos se definen por el número de pistones o válvulas rotativas y por el tono.
¡Buena suerte!
__________________
[gone]
|