In Spanish as well as in English operative=operativo = that operates.
In the context you've given, as Angélica said, it can be anything because we would take it as the name of the position. I think it could be said the same for the English name, but in English it works both ways. To say that someone or something is operative, and the position of the person.
It could've been 'operator' for all I know.
