Una amiga inglesa me ha pedido corregir algunas frases que aparecen en un tablero de anuncios. No estoy seguro cuál de estas es la mejor traducción de
Two times a month on Friday evening (como frase suelta):
- Dos veces al mes, los viernes por la tarde
- Dos veces al mes, el viernes por la tarde
- Dos veces al mes, viernes por la tarde
Si tuviera que elegir ahora mismo optaría por la segunda. ¿Qué os parece?