Hola Angélica
Estuve leyendo en la red y la cosa me parece más complicada. Si yo te presento a José, que es un gran amigo mio, diciendote "te presento a José, mi amigote" no hay ofensa. Pero si le preguntas a mi esposa dónde me puedes encontrar y ella te responde "debe andar por ahí con su amigote José" parece ofensivo porque ella, a José no lo traga.
¿Te resulta?
Buen domingo
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
|