Tu español es perfecto, Elaina. Siempre me ha asombrado lo bien que escribes
Laepelba, ¡qué bien dominas ya el diccionario de la RAE y comprendes las definiciones! pronto tendremos otra Elaina II
En España se usa chocar "contra" o "con" algo:
He chocado contra/con la mesa.
Para coger número en un supermercado, tienda, etc. nosotros no usamos "ficha", sino "número".
Coge número en la carnicería mientras yo hago cola en la pescadería.