View Single Post
  #3  
Old April 06, 2009, 07:52 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,563
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I agree with Rusty.

The contract remains in full force and effect.
El contrato permanecerá vigente.
El contrato permanecerá en pleno vigor y efecto.

Although it's much shorter, "vigente" does equal "in full force and effect"
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote