View Single Post
  #6  
Old September 16, 2009, 04:51 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
As stated, both are correct.
I use "billete de lotería" or simply "lotería". But I'm from Spain.
Saying that your son it's correct because you're in TExas it's not fair.
Then what it's "proper" spanish here? Mexican? Argetinian, Castillian?
Both are correct. Both are acepted usages. There is no righter way if you're in the USA. It will be more common, but no righter.

About the "de", sometimes we skip it, but usually it must be written.




greetings
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote