View Single Post
  #2  
Old February 02, 2009, 04:39 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
echarse el/un taco de ojo = to ogle, scope out, or look at someone who is easy on the eyes (eye candy / handsome / beautiful)(both sexes can use the same expression)

Your phrase should be written:
Pues, usted ya se echó el taco de ojo y apenas estamos empezando.
And it means:
Well, you've already been scoping out the babes/guys and we're barely getting started.
Reply With Quote