Thread: Patadura
View Single Post
Old July 02, 2019, 02:45 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Yes, poli, thank you. I have thought about klutz in the beginning but I've heard it also used to describe a dumb person which is not the case with a "patadura", who is only unable to perform graceful movements.

I should resign myself to stop expecting every term and phrase in one language has an exact equivalent in the other one.
Reply With Quote