Thread: Comodín
View Single Post
  #9  
Old August 18, 2009, 08:16 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,051
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Are you using "wild card" as an unpredictable factor?

In that case "comodín" is not a good choice... "comodín" is something that can change to one's convenience, so one determines how it changes (not the case with the weather).

Your sentence would sound better like: "Lo único impredecible en nuestros planes de viaje es el clima/el tiempo."
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote