This is what I like about TomÃsimo. Alec notes the fine point difference between poquitico and poquitito. I wonder if this is strictly an Argentinian fine point, though. I'm clearly not a native speaker, but where I live much Spanish spoken is Caribbean, and I know that coastal Colombia uses 'ico suffix all the time, and it differenciates them from nations close by.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|