Thread: Hola buenas
View Single Post
  #3  
Old November 16, 2017, 10:16 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
En España se usa bastante, de forma coloquial el "Hola, buenas" o "Buenas"...

Del CREA:

http://corpus.rae.es/cgi-bin

Hola, buenas tardes. [***]Hola, buenas[***]. ¿Con quién hablamos? Soy Víctor. Víctor, y ¿en el otro teléfono quién está? Hola. ¿Con quién estamos? Jesús. Jesús, Víctor y Jesús

AUTOR: ORAL
TÍTULO: Concurso de Radio, Madrid, 01/03/91, Onda Madrid
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 09.Sorteos, concursos

Llega un un chino a un bar, dice: "[***]Hola, buenas[***]. Quelía un bocadillo." Dice: "¿Sí? ¿Y de qué lo quería?" "¿De de qué los tiene?" Dice: "Bueno, mire, de jamón, de aceitunas, de melocotón, de chorizo y" dice: "Y, ¿cuánto cuesta?" Dice: "Quinientas pesetas." " y ¿más balato?" Dice: "Bueno, pues tenemos los de doscientas cincuenta, que son los de queso, los de bellotas y albóndigas." " y, ¿más balato?" "Bueno, está el de cincuenta pesetas." "¿Y cuál es?" "Acetate. Bocadillo de" "¿acetate?" "Acetate, sí señor."
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AÑO: ---
AUTOR: ORAL
TÍTULO: Local público, conversación entre amigos, Madrid, 23/05/91
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 09.FORMALIDAD=baja, AUDIENCIA=interlocutor, CANAL=cara a cara

[***]Hola, buenas[***]. ¿Con quién hablamos? Con Josefa. Josefa, adelante. Mire, yo quiero saber en qué día cayó el día veintiséis del uno del treinta y cinco. Ese fue un sábado. ¿Y el y el día once del seis del cincuenta y nueve? También sábado. El día och el día tres del seis del sesenta. ¿Tres del qué? Tres del sesenta.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AÑO: ---
AUTOR: ORAL
TÍTULO: De Madrid al cielo, Madrid, 12/03/91, Radio España
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 09.Variedades

Muy buenas noches. [***]Hola, buenas[***]. ¿Qué tal está? Muy buenas noches. Pase, no se vaya a caer Pasa. Vamos a sentarnos. Ponte aquí, ven. Gracias. Siéntese aquí Rosa, siéntese aquí. Sientate ahí. Siéntese aquí. Rosa, muy buenas noches. Buenas noches.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AÑO: ---
AUTOR: ORAL
TÍTULO: Hoy es posible, 28/01/96, TVE 1
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 09.Magacines

Funcionario.- (Entra mirándolos con desconfianza) [***]Hola, buenas[***]... Tranquilos, que no pasa nada, don Mario. Es que como oí el golpe...

AÑO: 1992
AUTOR: Alonso de Santos, José Luis
TÍTULO: Vis a vis en Hawai
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 07.Teatro
PUBLICACIÓN: SGAE (Madrid), 1994

JAIMITO.- [***]Hola, buenas[***]. Qué tal, doña Antonia. Hola, Elena, cómo estás.

D.ª ANTONIA.- Pues mal, ya ves. Con un catarrazo.

AÑO: 1985
AUTOR: Alonso de Santos, José Luis
TÍTULO: Bajarse al moro
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 07.Teatro
PUBLICACIÓN: Antonio Machado (Madrid), 1990

Una tarde llamaron a la puerta: "¡[***]Hola, buenas[***], somos los vecinos de atrás!", dijeron en tono festivo a modo de eficaz tarjeta de presentación.

AÑO: 1995
AUTOR: Sánchez-Ostiz, Miguel
TÍTULO: Un infierno en el jardín
PAÍS: ESPAÑA
TEMA: 07.Novela
PUBLICACIÓN: Anagrama (Barcelona), 1995
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."

Last edited by JPablo; November 16, 2017 at 10:27 PM.
Reply With Quote