|
Desagradable works, but is a lot more general in scope. desagradable = unpleasant.
To me, grumpy is just when you're having a bad day, and I might use "de mal humor" to translate that.
Surly is more like a character trait of being gruff, short, sharp, unkind, prone to anger, unfriendly, etc. So you could use things like enojón, gruñón, de carácter difícil, tosco, etc., each with a different emphasis.
Las opciones que ofreció JPablo también son muy buenas.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|