There's this book that I read many years ago and that I often buy as a present for my American friends. It's called
La tesis de Nancy and it was written by Ramón J. Sender. Have you read it? It's about all the mistakes an American girl makes while learning Spanish in Spain and it's hilarious.
Definitely a must.