View Single Post
  #1  
Old June 30, 2017, 06:09 PM
Bobbert's Avatar
Bobbert Bobbert is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2017
Location: Southwestern USA
Posts: 281
Native Language: American English
Bobbert is on a distinguished road
Ordering Ice Cream in Mexico

En mi próximo viaje a Mexico el mes que viene, lo más importante es ser entendido al pedir helado/nieve para que pueda seguir alimentando mi adicción mientras estoy fuera de casa. (Ahora todo el mundo sabe mi adicción; ¡Pues, ya ni modo! - ja!)

Creo que ya sé los términos correctos que se usan en México, pero no estoy cien por ciento seguro. ¿Podrían echar un vistazo a las siguientes palabras?

Ice Cream Parlor - Nevería
Ice Cream – La Nieve o El Helado
Scoops of Ice Cream – Bolas
Ice Cream Cone – Cono o Barquillo (Estoy bastante seguro de que no se usa “cucurucho.”)

¿Cuales de las siguientes frases son correctas y/o usadas en el lenguaje cotidiano?

Me gustaría una bola de chocolate en una taza, por favor.
Me gustaría un helado sencillo de chocolate en una taza, por favor.


Me gustaría dos bolas de chocolate en un cono/barquillo, por favor.
Me gustaría un helado doble de chocolate en un cono/barquillo, por favor.


¿Hay otras palabras/frases de las que debo estar consciente? Suelo pedir chocolate o con chispas de chocolate.

Gracias de antemano por su ayuda, y como siempre, háganme el favor de corregir mis errores.
Reply With Quote