Quote:
Originally Posted by poli
Por ejemplo se puede decir: La policia no encontró evidencia alguna.
en lugar del más común, La policia no encontró evidencia ninguna.
Quiero saber si la anterior es correcto. Gracias.
|
Small corrections
Ambas frases son correctas. No siempre se usa en español la doble negación. En este caso, puedes imaginar que el adverbio 'no' tiene un cierto alcance dentro de la oración:
La policía no [encontró] evidencia alguna ('no' afecta al verbo)
La policía no [encontró ninguna evidencia] ('no' afecta a toda la frase: doble negación)
He cambiado voluntariamente la posición del indefinido (de evidencia ninguna a ninguna evidencia) porque, aunque ambos son correctos, es más frecuente usarla de la segunda forma)
I hope it'll be helpful