Thread: Carpeta
View Single Post
  #4  
Old April 01, 2013, 01:37 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,540
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
N.B.:

fólder.
(Del ingl. folder).
1. m. Am. carpeta (‖ útil de escritorio para guardar papeles).
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Y "carpeta" también tiene otros significados en Argentina, Colombia y Uruguay:

7. f. Arg., Col. y Ur. Tapete de adorno o protección que se coloca sobre algunos muebles o bandejas.
8. f. Arg., Par. y Ur. Tapete verde, que cubre la mesa de juego.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."