I added an
hola to my welcome profile after knowing Iris couldn't do it.
David, I think this is exclusively Iris's problem. It's not worth the time you're spending on it. Either Iris is playing pranks with you, or she can't manage because of a metaphysical limitation, or probably both. You know, she's a good girl, but, sometimes...