View Single Post
  #1  
Old December 23, 2013, 09:39 AM
BobRitter's Avatar
BobRitter BobRitter is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2011
Location: Pensacola, FL. USA
Posts: 352
Native Language: English
BobRitter is on a distinguished road
¿Es al revés esta expresión?

SpanishDict dice:
salir de las llamas y caer en las brasas = to jump out of the frying pan into the fire

Debe ser:
salir de las brasa.....

Sé idioma no se traducen literalmente pero éste parece muy malo para mí.
Sé idioma no se traducen literalmente pero para mi éste parece muy malo.

Gracias otra vez.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable.
Old and Grumpy, But Lovable
Reply With Quote