Those words aren't found together in the song.
With a little more context, from the song itself, the meaning of 'jardinero o cocinero, igual me la rifo' is "gardener or cook, I do it all the same."
There is also the nuance that he's up for doing either job, despite any possible risk (he dares to take on either role).
|