Thread: Landscape
View Single Post
  #8  
Old February 17, 2011, 09:47 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,300
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pinosilano View Post
Could be "panorama" instead of "paisaje" in this example?
Yes, I think so. "Paisaje" wouldn't work for this, but "los ataques terroristas están hechos para crear un panorama de terror en todo el país" would sound a little too media-like to me, but it would be expressive enough.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote