Semánticamente hablando, no me dice nada. Pero entiendo lo que quieres decir. Puedes hablar de la "perspectiva del yo", pero en esa frase no tiene sentido. La perspectiva del yo es el punto de vista del yo (
mi punto de vista).
Yo reescribiría tu frase del siguiente modo:
Ese hombre se comporta como si no tuviera perspectiva.
Es decir, sería el "él"; pero el "él", como el "tú", es el "yo" (el "yo" suyo y el "yo" tuyo). Porque yo pongo mi punto de vista. Quizá vosotros con el término "self" incluís el "yo", el "tú", y el "él". Nosotros hablamos desde el "yo", pero sabemos que "él" tiene su "yo" o tú tienes tu "yo". Y ya me estoy liando yo.
Bueno, el "ego" freudiano. No veo más "yo" que el freudiano y el punto de vista de las sociedades occidentales. No sé si esto te sirve.
Interesting theory, Perikles, by the way (as always
).
