Thread: Spanish saying
View Single Post
  #2  
Old January 17, 2017, 06:08 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
SeƱor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Yes, that is the Spanish equivalent to the English expression.

Not all sayings/expressions/refrains translate directly into another language.

A cat has seven lives in Spanish, as compared to the English nine, for another example.
Look here.
Reply With Quote