Muchas gracias por las correciones y los tips. En cuanto a lo de la "complejidad" de alguna de las frases es un poco complicado modificarlas sin que pierda el significado al tratarse de un texto traducido directamente del español.
A mi también me suena un poco liosa la última frase, pero quieren mantener esa frase tal cual pero en inglés. El texto original del 2º párrafo es éste:
En 2014 se instala en un nuevo edificio, cedido por el Consorcio de la Ciudad de Santiago para uso exclusivo del museo. En esta nueva etapa experimenta profundos cambios, tanto en las salas expositivas como en sus actividades, pues además de sus tareas de investigación y educación formal, centra su futuro en la divulgación científica, dando respuesta a las obligaciones que esta universidad tiene con la ciudadanía.
Muchas gracias de nuevo!
