View Single Post
  #4  
Old November 05, 2017, 07:49 AM
BobRitter's Avatar
BobRitter BobRitter is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2011
Location: Pensacola, FL. USA
Posts: 352
Native Language: English
BobRitter is on a distinguished road
Gracias a todos.
I love the subtleties of language. Obviously all of these used in a hotel setting is understood, the meaning being clear, but if you really look at them they really do have different meanings that might confuse a beginner.

I need a room... Need it but not neccessarily want it. ie. I need to go to the gym but I don't want to.

I'd like a... Seems clear and polite to me
I want a... Seems a bit aggressive - Neither of these imply a question

Do you have... Simple question but I may not want it - Do you have herpes?

May/Can I get... Seems to cover both asking the availability and desire. May seems politer.

Just my opinions. Gracias otra vez a todos.
__________________
Viejo y Gruñón, Pero Adorable.
Old and Grumpy, But Lovable
Reply With Quote