Thread: Gazapo
View Single Post
  #6  
Old January 05, 2018, 06:57 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
@ Poli - Yes, indeed. I love these punch lines... "What's up Doc?"

@ Robin, yo he escuchado "pifia" en España, en el sentido del DRAE:

2. f. coloq. Error, descuido, paso o dicho desacertado.

También el verbo, "pifiar(la)"

6. intr. coloq. Cometer cualquier error, descuido o desacierto. U. t. c. tr.

Yo viví en Barcelona hasta los 26, mis padres eran manchegos, y lo de "pifia" diría que se lo escuché a ellos, o a mis tres hermanitas...

Saludos cordiales y feliz 2018.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."

Last edited by JPablo; January 05, 2018 at 06:59 PM.
Reply With Quote