View Single Post
  #3  
Old January 12, 2018, 09:29 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,530
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Some other possible options, depending on context, how the market actually works, and what they sell, would be:

Weekly market
Farmer's market (vendors sell food, vegetables, plants, and other misc things)
Saturday market (usually open Saturday & Sunday, vendors sell all kinds of things, with a focus on crafts, handmade things, art, food)

A note on translating things like this. If something doesn't really exist in another culture, you should probably also describe it, in addition to translating it into the other language.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote