October 25, 2011, 07:38 AM
|
 |
Diamond
|
|
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
|
|
Quote:
Originally Posted by pinosilano
Esta frase...
In South Gate, friends and family grieved for a girl whose life was cut too short.
...quisiera traducirla de esta manera:
En South Gate, los amigos y familiares lloraron la pérdida de una muchacha cuya vida fue interrumpida demasiado temprano.
¿Qué les parece? |
|