Thread: Andar
View Single Post
  #9  
Old August 23, 2009, 01:08 PM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
 
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: EspaƱol(Argentina)
ookami is on a distinguished road
Leaving apart the literal translation and if it is correct or not, in that setence here we use "ando" and "estoy" as synonyms.
Andaba en Palermo pero ahora ando en Caballito.
Estaba en Palermo pero ahora estoy en Caballito.
Estaba en Palermo, ahora ando en Caballito.

-------------

If the beach is full we'll just say:
"Esta lleno -de gente". (90%)
"Esta abarrotado."
"Es un mundo de gente."
Reply With Quote