November 08, 2018, 05:14 PM
|
Opal
|
|
Join Date: Nov 2018
Posts: 2
|
|
Quote:
Originally Posted by Rusty
We are not a free translation service. We're a community of language learners. Welcome to the forums!
I suppose you're interested in learning Spanish, else you wouldn't consider printing cards in Spanish hoping to incite a relationship with someone who can read the card.
If you'd be willing to provide us with your own Spanish translation of the English text, we can point out where improvements can be made.
|
I used Rosetta Stone to learn Spanish about year ago, but i have no practice because meeting someone in Los Angeles difficult so i forgot everything.
How about this?
Quote:
Hombre decente y trabajador de 34 años, europeo, no fumador / no bebedor,
quiere construir una familia basada en los valores cristianos tradicionales con un devoto,
Mujer orientada a la familia, 18-25 años.
Si conoces a alguien que pueda estar interesado, (por favor) dale esta tarjeta a ella.
|
|